Log in Register FAQ Search EL COLISEO Forum Index
Un foro para el combate de ideas


EL COLISEO Forum Index » Informática » Algunos tips para crear sitios en varios idiomas...
Post new topic  Reply to topic View previous topic :: View next topic 
Algunos tips para crear sitios en varios idiomas...
PostPosted: Fri 25th Jan 5:29 pm Reply with quote
Sirius
Site Admin
Joined: 15 Jan 2008
Posts: 541




Este buen sitio da algunos consejos, sobre todo codificacin...

http://tlt.psu.edu/suggestions/international/index.html

Puede ser muy util.

Saludos.
View user's profile Send private message Send e-mail
PostPosted: Wed 6th Feb 5:54 pm Reply with quote
Lamarmota
Joined: 02 Feb 2008
Posts: 51




Como que el foro no muestra bien los acentos.
¿Lo tienes configurado con el charset ISO-8859-1?

Un saludo.
View user's profile Send private message
PostPosted: Wed 6th Feb 6:01 pm Reply with quote
Lamarmota
Joined: 02 Feb 2008
Posts: 51




Igual, por si te interesa cambiar la piel del foro, aquí hay buenos skins para el phpBB, ordenados por orden alfabetico

http://www.phpbb-design.com/templates/?letter=A

nomas ke no se si el yourfreebb lo permita

Un saludo.
View user's profile Send private message
PostPosted: Wed 6th Feb 10:47 pm Reply with quote
Sirius
Site Admin
Joined: 15 Jan 2008
Posts: 541




Lamarmota wrote:
Como que el foro no muestra bien los acentos.
¿Lo tienes configurado con el charset ISO-8859-1?

Un saludo.


Hola marmota... si quieres, en tu browser puedes picarle a "Ver Codigo", y las primas lineas son la configuración de idioma.

Una pregunta: Tienes tu interfase de usuario configurada a español o inglés... ???

Por eso le deje la interfase de usuario por defecto a inglés porque con español se comportaba todavía más raro.

Seria cuestion de que tu mismo, a ser posible diagnosticaras el problema... aunque sin duda hay que hablar con la gente de YFBB, ir a su forum, a ver si es posible resolver ese problema de la interfase, ya que elegí este sitio PRECISAMENTE porque ofrecía una interfase en español, pero al parecer, como que falla bastante.

Saludos.
View user's profile Send private message Send e-mail
Pos tengo mi interfase en español
PostPosted: Thu 7th Feb 11:27 am Reply with quote
Lamarmota
Joined: 02 Feb 2008
Posts: 51




Estimado Sirius. Al ver el código veo que aparentemente la configuración de idioma es correcta, pues me aparece el juego de caracteres que permite acentos

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

sin embargo el problema persiste.

No se me ocurre ninguna explicación, salvo que se este forzando via código PHP que el Juego de caracteres sea el utf-8. Con alguna instrucción del tipo.

<?
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');
?>


cambio que se realiza en una parte del sistema para afectar la plantilla, y de mas alto nivel que la configuración de idioma que pueda hacer el usuario común.
De esa forma esa instrucción forza el cambio de caracteres, aún y cuando no se vea reflejado en el fuente de html. Ya me ha pasado este comportamiento al programar o revisar algun script de PHP. Nunca he administrado un sitio con phpBB, pero se me hace que es por la configuración por default del sitio. Debe de estar en inglés, y por eso se forza mediante código PHP el cambio.

Seria buena idea acudir al foro que mencionas.
Un saludo
View user's profile Send private message
PostPosted: Thu 7th Feb 11:47 am Reply with quote
CHAVEZ ES UN DICTADOR
Guest




Sirius wrote:
, ya que elegí este sitio PRECISAMENTE porque ofrecía una interfase en español, pero al parecer, como que falla bastante.


¿Cuándo has visto software en español que funcione bien?

Es odioso, en especial GNU si acaso está en castellano utiliza la terminologia de España y a veces de Argentina. Es mejor en inglés.

Pero las prestaciones de éste hosting son malas. No permite video embeded, ni tagboard, ni muchas otras cosas que si tienen otros.

Tu idea de hacer un foro multilenguaje es una payasada. No vas a poder atender un foro, menos varios. Primero define que quieres.
PostPosted: Thu 7th Feb 2:34 pm Reply with quote
Sirius
Site Admin
Joined: 15 Jan 2008
Posts: 541




Tomo nota, marmota.

Saludos.
View user's profile Send private message Send e-mail
PostPosted: Thu 7th Feb 3:57 pm Reply with quote
Lamarmota
Joined: 02 Feb 2008
Posts: 51




Claro. de otra cosa, una vez que se haya decidido el nombre de esto, sería bueno que registraras el foro como un dominio .tk. Para facilitar el acceso

http://www.dot.tk/

así para que resulte algo asi como lavanguardia.tk.

Para despues ir a darla de alta en el google, yahoo, msn, etc.

Un saludo.

_________________
View user's profile Send private message

Algunos tips para crear sitios en varios idiomas...
  EL COLISEO Forum Index » Informática
You can post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
All times are GMT - 5 Hours  
{BOOKMARK_LINKS>
Page 1 of 1  

  
  
 Post new topic  Reply to topic  


Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Themes Database
Forum hosted for free by Free Forum Hosting - YourFreeBB